zondag 2 februari 2014

Communicatie 2

Communicatie zou moeten zijn,
elkaar ten diepste kunnen verstaan,
maar in de praktijk van ons bestaan 
blijkt het, zo dicht mogelijk langs elkaar te gaan.


Omdat het onmogelijk is
elkaars harten te doorgronden,
doen wij het met wat wij horen
en zeggen het met onze oren en monden.


Communiceren als een kind
is nog het duidelijkste wat ik vind,
uit kindermonden wordt vaak aangevoeld,
wat er van binnenuit wordt bedoeld.


De torenbouw van Babel wijst ons aan,
hoe wij eens uit elkander zijn gegaan,
omdat een ieder spreekt zijn eigen taal
verstaan wij elkaar nu niet meer helemaal.


God en mensen kunnen elkaar verstaan
door wat Gods Woord en Geest
in Jezus Christus heeft gedaan,
zij die geloven twijfelen daar niet aan!
 Johannes 1.

Staten vertaling met verwijzingen naar de verklaring daarvan:


1

In den beginne was1) het Woord, en2) het Woord was bij God,3) en het Woord was God.4)

2

Dit was in den beginne bij God.

3

Alle dingen zijn door Hetzelve gemaakt, en5) zonder Hetzelve6) is geen ding gemaakt,7) dat gemaakt is.

4

In Hetzelve was8) het Leven, en9) het Leven was10) het Licht der mensen.11)

5

En het Licht12) schijnt13) in de duisternis,14) en de duisternis heeft15) hetzelve niet begrepen.

6

Er was een mens van God gezonden,16) wiens naam was Johannes.17)

7

Deze kwam tot een getuigenis, om van het Licht te18) getuigen, opdat zij allen door hem geloven19) zouden.

8

Hij was het Licht niet, maar was gezonden, opdat hij van het Licht getuigen zou.

9

Dit was het waarachtige Licht, Hetwelk verlicht20) een iegelijk mens,21) komende in22) de wereld.

10

Hij was in de wereld, en23) de wereld is door Hem gemaakt; en24) de wereld heeft Hem25) niet gekend.

11

Hij is gekomen tot het Zijne, en26) de Zijnen hebben27) Hem niet aangenomen.28)

12

Maar zovelen Hem aangenomen hebben, dien heeft Hij macht gegeven29) kinderen Gods30) te worden, namelijk die in Zijn Naam geloven;

13

Welke niet uit den bloede, noch31) uit den wil des vleses, noch uit den wil des mans, maar uit God geboren32) zijn.

14

En het Woord is vlees33) geworden, en34) heeft onder ons gewoond (en35) wij hebben Zijn heerlijkheid36) aanschouwd, een heerlijkheid als des Eniggeborenen37) van den Vader), vol van genade38) en waarheid.

15

Johannes getuigt van Hem, en heeft geroepen, zeggende: Deze was het, van Welken ik zeide: Die na mij komt,39) is voor mij geworden,40) want Hij was eer dan ik.41)

16

En uit Zijn volheid hebben wij allen ontvangen, ook genade voor genade.42)

17

Want de wet is43) door Mozes gegeven,44) de genade en45) de waarheid is46) door Jezus Christus47) geworden.

18

Niemand heeft ooit God gezien; de48) eniggeboren Zoon, Die in den schoot49) des Vaders is, Die heeft Hem ons verklaard.51)50)
Soli Deo Gloria! 


Geen opmerkingen:

Een reactie posten